عربي
Qatar Birds List
# English Name Scientific Name Arabic Name Family Name Occurrence Conservation Status Breeding Status Seasonality
1 Eastern Greylag Goose Anser anser rubrirostris إوزة ربداء - أوزة الجريلاك الشرقية Ducks, Geese, Swans Rare Least Concern winter visitor
2 Eurasian Greater White-fronted Goose Anser albifrons albifrons الإوز الأغر الكبير - الإوزة الغراء Ducks, Geese, Swans Rare Least Concern winter visitor
3 Whooper Swan Cygnus cygnus بجع صداح - بجعة منادية Ducks, Geese, Swans First Occurance Least Concern
4 Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca إوزة مصرية Ducks, Geese, Swans Scarce Least Concern Has Bred Has Bred
5 Common Shelduck Tadorna tadorna الشهرمان الشائع - الشهرمان Ducks, Geese, Swans Scarce Least Concern winter visitor
6 Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea الشهرمان الأحمر - بط أبو فروة Ducks, Geese, Swans Rare Least Concern winter visitor
7 Cotton Pygmy Goose Nettapus coromandelianus حذف قطني Ducks, Geese, Swans Vagrant Least Concern
8 Garganey Spatula querquedula الحذف الصيفي Ducks, Geese, Swans Scarce Least Concern Passage migrant
9 Northern Shoveler Spatula clypeata أبومجرف - الكيش Ducks, Geese, Swans Common Least Concern winter visitor
10 Gadwall Mareca strepera البط السماري - البط السماري Ducks, Geese, Swans Scarce Least Concern winter visitor
11 Eurasian Wigeon Mareca penelope البط الصواي - الصواي Ducks, Geese, Swans Common Least Concern winter visitor
12 Holarctic Mallard Anas platyrhynchos platyrhynchos البركة - بـط بـري-الخضاري - أبو حشيش Ducks, Geese, Swans Common Least Concern winter visitor
13 Northern Pintail Anas acuta البلبول الشائع - البلبول Ducks, Geese, Swans Common Least Concern winter visitor
14 Eurasian Teal Anas crecca crecca الحذف الشتوي Ducks, Geese, Swans Common Least Concern winter visitor Passage migrant
15 Marbled Duck Marmaronetta angustirostris الحذف الرخامي - بطة رخامية Ducks, Geese, Swans First Occurance Near Threatened
16 Red-crested Pochard Netta rufina البط أحمر العرف - الونس Ducks, Geese, Swans Vagrant Least Concern
17 Common Pochard Aythya ferina البط كستنائي الرأس Ducks, Geese, Swans Scarce Least Concern winter visitor
18 Ferruginous Duck Aythya nyroca البط الكستنائي Ducks, Geese, Swans Scarce Near Threatened Has Bred localized resident breeder
19 Tufted Duck Aythya fuligula الحذف المقنزع Ducks, Geese, Swans Scarce Least Concern winter visitor
20 Long-tailed Duck Clangula hyemalis البط طويل الذيل - بطة طويلة الذيل Ducks, Geese, Swans First Occurance Vulnerable
21 Grey Francolin Ortygornis pondicerianus mecranensis دراج رمادي - صفـرد - الـدراج الرمادي Pheasants, Partridges, Turkeys, Grouse Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
22 Common Quail Coturnix coturnix coturnix السمانى - السمـان - فري Pheasants, Partridges, Turkeys, Grouse Common Least Concern localized resident breeder Passage migrant localized resident breeder
23 European Nightjar Caprimulgus europaeus السبد الأوروبي Nightjars Uncommon Least Concern Passage migrant
24 Egyptian Nightjar Caprimulgus aegyptius aegyptius السبد المصري Nightjars Scarce Least Concern Migrant Breeder winter visitor Migrant breeder Summer Visitor
25 Alpine Swift Tachymarptis melba سمامة الألب - سمامة جبال الألب Swifts Vagrant Least Concern Passage migrant
26 Common Swift Apus apus السمامة الشائعة - سمامة عادية Swifts Scarce Least Concern Passage migrant
27 Pallid Swift Apus pallidus السمامة الباهتة Swifts Common Least Concern Migrant Breeder Passage migrant Migrant breeder
28 Little Swift Apus affinis السمامة الصغيرة Swifts Vagrant Least Concern
29 Asian Houbara Chlamydotis macqueenii الحبارى الشرقية - حبارى مككوين Bustards Rare Vulnerable winter visitor
30 Great Spotted Cuckoo Clamator glandarius الوقواق المنقط الكبير Cuckoos Rare Least Concern Passage migrant
31 Northern Jacobin Cuckoo Clamator jacobinus pica الوقواق الراهب - الوقواق الرزين Cuckoos Vagrant Least Concern
32 Asian Koel Eudynamys scolopaceus الكول الآسيوي - الوقواق الآسيوي Cuckoos Vagrant Least Concern
33 Grey-bellied Cuckoo Cacomantis passerinus وقواق رمادي البطن Cuckoos First Occurance Least Concern
34 Common Cuckoo Cuculus canorus الوقواق الشائع - وقـواق اعتيادي Cuckoos Scarce Least Concern Passage migrant
35 Pin-tailed Sandgrouse Pterocles alchata caudacutus قطـا كستنائـي البطـن- قطقاط الذيل المدبب - الغطاطة Sandgrouse Rare Least Concern localized resident breeder localized resident breeder
36 Feral Pigeon Columba livia forma domestica الحمام الدوري Pigeons, Doves Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
37 Western Stock Dove Columba oenas oenas حمام أخضر الرقبة - الحمامة البرية Pigeons, Doves Vagrant Least Concern
38 European Turtle Dove Streptopelia turtur القمري Pigeons, Doves Scarce Vulnerable Passage migrant
39 Rufous Turtle Dove Streptopelia orientalis meena القمري الشرقي Pigeons, Doves First Occurance Least Concern
40 Eurasian Collared Dove Streptopelia decaocto الفاختة الشائعة - حمـام أبو طـوق-يمـام مطـوق - يا كريم Pigeons, Doves Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
41 Laughing Dove Spilopelia senegalensis cambayensis الدبسي - يمـام ضاحـك - فاختة النخيل Pigeons, Doves Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
42 Namaqua Dove Oena capensis capensis الحمحم - يمـام طـويـل الذنـب Pigeons, Doves Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
43 Zebra Dove Geopelia striata حمامة الحمار الوحشي Pigeons, Doves Rare Least Concern Has Bred localized resident breeder
44 Western Water Rail Rallus aquaticus مرعة الماء - سكة الماء Rails, Gallinules, Coots Rare Least Concern winter visitor Passage migrant
45 Corncrake Crex crex مرعة البر - مرعة الغيط أو الغلة Rails, Gallinules, Coots Rare Least Concern Passage migrant
46 Spotted Crake Porzana porzana المرعة الرقطاء - المرعة المنقطة Rails, Gallinules, Coots Scarce Least Concern Passage migrant
47 Common Moorhen Gallinula chloropus دجاجة الماء Rails, Gallinules, Coots Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
48 Eurasian Coot Fulica atra الغراء - الغر - الكوت Rails, Gallinules, Coots Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder winter visitor
49 Allen's Gallinule Porphyrio alleni دجاجة ألين Rails, Gallinules, Coots First Occurance Least Concern
50 African Swamphen Porphyrio porphyrio madagascariensis الدجاجة السلطانية Rails, Gallinules, Coots Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
51 Grey-headed Swamphen Porphyrio porphyrio poliocephalus دجاجة الماء الرمادية Rails, Gallinules, Coots Uncommon Least Concern Resident Breeder Resident breeder
52 Eastern Baillon's Crake Zapornia pusilla pusilla المرعة الصغيرة Rails, Gallinules, Coots Vagrant Least Concern
53 Western Baillon's Crake Zapornia pusilla intermedia المرعة الصغيرة Rails, Gallinules, Coots First Occurance Least Concern
54 Little Crake Zapornia parva مرعة رمادية البطن - دجـاجـة المـاء - المرعة الصغيرة Rails, Gallinules, Coots Rare Least Concern Passage migrant
55 White-breasted Waterhen Amaurornis phoenicurus دجاجة الماء حمراء الذيل Rails, Gallinules, Coots First Occurance Least Concern
56 Common Crane Grus grus الكركي - الكركي الشائع Cranes First Occurance Least Concern
57 Little Grebe Tachybaptus ruficollis capensis الغطاس الصغير Grebes Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
58 Eurasian Great Crested Grebe Podiceps cristatus cristatus الغطاس المتوج الكبير Grebes Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
59 Eurasian Black-necked Grebe Podiceps nigricollis nigricollis الغطاس أسود الرقبة Grebes Scarce Least Concern Migrant Breeder winter visitor Recorded all months of the year Migrant breeder
60 Greater Flamingo Phoenicopterus roseus النحام الكبير Flamingos Common Least Concern Recorded all months of the year
61 Lesser Flamingo Phoeniconaias minor النحام الصغير - الفلامنجو القزم Flamingos First Occurance Near Threatened
62 Eurasian Stone-curlew Burhinus oedicnemus الكروان - الكـروان الجبلـي - السمق Thick-knees Scarce Least Concern Passage migrant
63 Eurasian Oystercatcher Haematopus ostralegus ostralegus آكل المحار - صائد المحار الأوراسي Oystercatchers Common Near Threatened Recorded all months of the year
64 Black-winged Stilt Himantopus himantopus الكرسوع - أبو المغازل Avocets, Stilts Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder winter visitor
65 Pied Avocet Recurvirostra avosetta النكات - النكـات الأبقـع Avocets, Stilts Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
66 Grey Plover Pluvialis squatarola الزقزاق الرمادي - قطقاط رمادي Plovers Common Vulnerable Recorded all months of the year
67 Eurasian Golden Plover Pluvialis apricaria الزقزاق الأوربي - الزقزاق الذهبي Plovers Rare Least Concern winter visitor
68 Pacific Golden Plover Pluvialis fulva الزقزاق الباسيفيكي - قطقاط ذهبي باسيفيكي Plovers Scarce Least Concern winter visitor Passage migrant
69 Eurasian Dotterel Eudromias morinellus الزقزاق الأغبر - قطقاط (زقزاق) أغبر Plovers Vagrant Least Concern
70 Common Ringed Plover Charadrius hiaticula الزقزاق المطوق الشائع - قطقاط مطوق Plovers Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
71 Little Ringed Plover Thinornis dubius dubius الزقزاق المطوق الصغير - قطقاط مطـوق Plovers Common Least Concern Migrant Breeder Recorded all months of the year Migrant breeder
72 Northern Lapwing Vanellus vanellus الزقزاق الشامي - دحروج Plovers Scarce Near Threatened winter visitor
73 Spur-winged Lapwing Vanellus spinosus الزقزاق الشوكي - قطقاط شوكي الجناح Plovers Scarce Least Concern localized resident breeder Recorded all months of the year localized resident breeder
74 Red-wattled Lapwing Vanellus indicus الزقزاق الهندي Plovers Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
75 Sociable Lapwing Vanellus gregarius الزقزاق الأنيس - قطقاط إجتماعي Plovers Scarce Critically Endangered winter visitor
76 White-tailed Lapwing Vanellus leucurus الزقزاق أبيض الذيل - قطقاط أبيض الذيل Plovers Scarce Least Concern Passage migrant
77 Caspian Plover Anarhynchus asiaticus الزقزاق القزويني - قطقاط قزويني Plovers Scarce Least Concern Passage migrant
78 Lesser Sand Plover Anarhynchus atrifrons زقزاق الرمل الصغير - قطقاط (زقزاق) الرمل الصغير Plovers Common Least Concern Recorded all months of the year
79 Greater Sand Plover Anarhynchus leschenaultii زقزاق الرمل الكبير - قطقاط الرمل الكبير Plovers Common Least Concern Recorded all months of the year
80 Kittlitz's Plover Anarhynchus pecuarius زقزاق راعي Plovers First Occurance Least Concern
81 Kentish Plover Anarhynchus alexandrinus الزقزاق الاسكندراني - قطقاط إسكندري Plovers Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder winter visitor
82 Greater Painted Snipe Rostratula benghalensis الشنقب الكبير - قنبرة الرسوم الكبيرة Painted-snipes First Occurance Least Concern
83 Pheasant-tailed Jacana Hydrophasianus chirurgus عيوق - دجاجة الفاسان طويلة الذيل Jacanas First Occurance Least Concern
84 Eurasian Whimbrel Numenius phaeopus phaeopus كروان الغيط Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern Passage migrant
85 Eurasian Curlew Numenius arquata كروان الماء الكبير Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Near Threatened winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
86 Bar-tailed Godwit Limosa lapponica بقويقة مخططة الزيل - الكروان ذو الذيل المحزم Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Near Threatened winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
87 European Black-tailed Godwit Limosa limosa limosa بقويقة سلطانية - بوقويقة سوداء الذيل Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Near Threatened winter visitor Passage migrant
88 Jack Snipe Lymnocryptes minimus الشنقب الصغير - الجهلول Sandpipers, Snipes, Phalaropes Scarce Least Concern winter visitor
89 Pin-tailed Snipe Gallinago stenura الشنقب طويل الذيل - شنقب رفيع الذيل Sandpipers, Snipes, Phalaropes Vagrant Least Concern
90 Common Snipe Gallinago gallinago الشنقب الشائع - الجهلول Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
91 Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus الطيطوى حمراء الرقبة Sandpipers, Snipes, Phalaropes Scarce Least Concern Recorded all months of the year
92 Terek Sandpiper Xenus cinereus طيطوى الرمل - زقزاق تيريك Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
93 Common Sandpiper Actitis hypoleucos الطيطوى الشائعة - طيطوى الرمل الاعتيادي Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
94 Green Sandpiper Tringa ochropus النسناسة - الطيطوي الأخضر Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
95 Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis طيطوى البطاح - زقزاق البرك Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
96 Wood Sandpiper Tringa glareola طيطوى الغيط Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
97 Common Redshank Tringa totanus الطيطوى حمراء الساق الشائعة - طيطوي أحمر الساق Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
98 Spotted Redshank Tringa erythropus الطيطوى حمراء الساق الرقطاء - كروان أحمر الساق Sandpipers, Snipes, Phalaropes Scarce Least Concern Passage migrant
99 Common Greenshank Tringa nebularia الطيطوى خضراء الساق Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
100 Ruddy Turnstone Arenaria interpres قنبرة الماء - زقزاق مدرع Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Near Threatened winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
101 Great Knot Calidris tenuirostris الطيطوى الكبيرة - زقزاق ذو المنقار الرقيق Sandpipers, Snipes, Phalaropes Vagrant Endangered
102 Ruff Calidris pugnax النفاش المشاكس - حجوالـة Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern Recorded all months of the year
103 Broad-billed Sandpiper Calidris falcinellus الطيطوى عريضة المنقار - زقزاق عريض المنقار Sandpipers, Snipes, Phalaropes Scarce Vulnerable Passage migrant
104 Sanderling Calidris alba المدروان - زقزاق الرمل Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant
105 Little Stint Calidris minuta الطيطوى الصغيرة الشائعة - دريجة صغيرة (الطيطوى الصغيرة الشائعة) Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
106 Dunlin Calidris alpina الطيطوى الداكنة - الدريجة Sandpipers, Snipes, Phalaropes Common Near Threatened Recorded all months of the year
107 Curlew Sandpiper Calidris ferruginea كروان الماء الأحمر - زقزاق المخوضة Sandpipers, Snipes, Phalaropes Scarce Vulnerable Recorded all months of the year
108 Temminck's Stint Calidris temminckii الطيطوى الصغيرة الرمادية - دريجة تمنك Sandpipers, Snipes, Phalaropes Scarce Least Concern winter visitor Passage migrant
109 Crab-plover Dromas ardeola زقزاق السرطان Crab-plover Scarce Least Concern Recorded all months of the year
110 Cream-coloured Courser Cursorius cursor الدراج - كروان عسلي Coursers, Pratincoles Scarce Least Concern Resident Breeder Resident breeder
111 Small Pratincole Glareola lactea خطاف عمان الصغير Coursers, Pratincoles First Occurance Least Concern
112 Black-winged Pratincole Glareola nordmanni أبو اليسر أسود الجناح Coursers, Pratincoles Rare Near Threatened Passage migrant
113 Collared Pratincole Glareola pratincola pratincola أبو اليسر المطوق الشائع Coursers, Pratincoles Uncommon Least Concern Migrant Breeder Passage migrant Migrant breeder
114 Bridled Tern Onychoprion anaethetus anaethetus الخرشنة الملجمة - خرشنة عريضة المنقار Gulls, Terns, Skimmers Scarce Least Concern Migrant Breeder Migrant breeder
115 Little Tern Sternula albifrons الخرشنة الصغيرة - خطـاف بحـر صغيـر Gulls, Terns, Skimmers Scarce Least Concern Migrant Breeder Migrant breeder Spring to Autumn visitor
116 Saunders's Tern Sternula saundersi خرشنة سوندرز Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern Migrant Breeder Recorded all months of the year Migrant breeder
117 Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica nilotica الخرشنة نورسية المنقار - الأويق Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
118 Caspian Tern Hydroprogne caspia الخرشنة القزوينية - خرشنة قزوينية Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder winter visitor Recorded all months of the year
119 Whiskered Tern Chlidonias hybrida hybrida الخرشنة المشوربة Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern Recorded all months of the year
120 White-winged Tern Chlidonias leucopterus الخرشنة بيضاء الجناح Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern Passage migrant
121 Black Tern Chlidonias niger niger الخرشنة السوداء Gulls, Terns, Skimmers First Occurance Least Concern
122 Common Tern Sterna hirundo الخرشنة الشائعة - خطاف بحر اعتيادي Gulls, Terns, Skimmers Scarce Least Concern Passage migrant Recorded all months of the year
123 White-cheeked Tern Sterna repressa الخرشنة بيضاء الخد Gulls, Terns, Skimmers Scarce Least Concern Migrant Breeder Migrant breeder
124 Sandwich Tern Thalasseus sandvicensis sandvicensis خرشنة الساندويش Gulls, Terns, Skimmers Scarce Least Concern Recorded all months of the year
125 Lesser Crested Tern Thalasseus bengalensis الخرشنة المتوجة الصغيرة Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder Recorded all months of the year
126 Arabian Greater Crested Tern Thalasseus bergii velox الخرشنة المتوجة الكبيرة Gulls, Terns, Skimmers Scarce Least Concern Recorded all months of the year
127 Little Gull Hydrocoloeus minutus النورس الصغير Gulls, Terns, Skimmers First Occurance Least Concern
128 Slender-billed Gull Chroicocephalus genei النورس دقيق المنقار Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern winter visitor
129 Common Black-headed Gull Chroicocephalus ridibundus النورس أسود الرأس Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern winter visitor
130 Great Black-headed Gull Ichthyaetus ichthyaetus نورس السمك - النورس أسود الرأس الكبير Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern winter visitor
131 Sooty Gull Ichthyaetus hemprichii النورس الأسخم Gulls, Terns, Skimmers Scarce Least Concern Passage migrant
132 Caspian Gull Larus cachinnans النورس القوقازي - النورس الكاسبي Gulls, Terns, Skimmers Rare Least Concern winter visitor
133 Baltic Gull Larus fuscus fuscus النورس البلطيقي - نورس أسود الظهر Gulls, Terns, Skimmers Rare Least Concern winter visitor
134 Heuglin's Gull Larus fuscus heuglini نورس هوجلن - نورس هيجلين Gulls, Terns, Skimmers Rare Least Concern winter visitor Passage migrant
135 Steppe Gull Larus fuscus barabensis نورس السهول - نورس أسود الظهر صغير Gulls, Terns, Skimmers Common Least Concern winter visitor Passage migrant
136 Long-tailed Skua Stercorarius longicaudus الكركر طويل الذيل - الطائر الطفيلي طويل الذيل Skuas Vagrant Least Concern
137 Arctic Skua Stercorarius parasiticus الكركر القطبي - الكركر الشمالي Skuas Scarce Least Concern winter visitor
138 Pomarine Skua Stercorarius pomarinus الكركر الشمالي - الطائر الطفيلي بوماريني Skuas Scarce Least Concern winter visitor
139 Arabian Tropicbird Phaethon aethereus indicus رئيس البحر - طائر المناطق الاستوائية أحمر المنقار Tropicbirds Rare Least Concern localized resident breeder localized resident breeder
140 Black Stork Ciconia nigra اللقلق الأسود Storks Vagrant Least Concern
141 Western White Stork Ciconia ciconia ciconia اللقلق الأبيض الغربي - اللقلق الأبيض (أبو سعد) Storks Rare Least Concern Passage migrant
142 Masked Booby Sula dactylatra أطيش مبرقع Gannets, Boobies First Occurance Least Concern
143 Socotra Cormorant Phalacrocorax nigrogularis غاق سوقطرى - غراب البحر السوقطري Cormorants Common Vulnerable Resident Breeder Resident breeder
144 Great Cormorant Phalacrocorax carbo sinensis الغاق الكبير - غـراب البحـر Cormorants Common Least Concern Recorded all months of the year
145 Glossy Ibis Plegadis falcinellus الأنوق اللامع - أبو منجل الاسود Ibises, Spoonbills Scarce Least Concern winter visitor Passage migrant
146 Eurasian Spoonbill Platalea leucorodia أبو ملعقة Ibises, Spoonbills Rare Least Concern winter visitor Passage migrant
147 Common Eurasian Bittern Botaurus stellaris stellaris الواق الكبير Herons Rare Least Concern winter visitor
148 Little Bittern Botaurus minutus الواق الصغير Herons Scarce Least Concern Rare Breeder Passage migrant
149 Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax الواق الأخضر الصغير - بلشون الليل Herons Uncommon Least Concern localized resident breeder localized resident breeder
150 Little Egret Egretta garzetta الغرنوق الأبيض الصغير - البلشون الأبيض الصغير Herons Scarce Least Concern winter visitor Passage migrant
151 Indian Reef Heron Egretta gularis schistacea الغرنوق الأسود الهندي - بلشون الصخر Herons Common Least Concern Resident breeder Passage migrant
152 Striated Heron Butorides striata البلشون أخضر الظهر - البلشون المخطط Herons Scarce Least Concern localized resident breeder localized resident breeder
153 Squacco Heron Ardeola ralloides البلشون الذهبي - الواق الأبيض الصغير Herons Scarce Least Concern Rare Breeder Recorded all months of the year
154 Indian Pond Heron Ardeola grayii البلشون الذهبي الهندي - بلشون البرك الهندي Herons First Occurance Least Concern
155 Western Cattle Egret Ardea ibis أبو قردان الغربي - بلشون البقر Herons Scarce Least Concern Has Bred Has Bred
156 Western Great Egret Ardea alba alba البلشون الأبيض الغربي Herons Scarce Least Concern winter visitor Passage migrant
157 Medium Egret Ardea intermedia البلشون المتوسط - البلشون الوسيط Herons Vagrant Least Concern
158 Grey Heron Ardea cinerea البلشون الرمادي - مالك الحزين Herons Common Least Concern winter visitor
159 Purple Heron Ardea purpurea البلشون الأرجواني Herons Common Least Concern Rare Breeder Recorded all months of the year
160 Great White Pelican Pelecanus onocrotalus البجعة البيضاء الكبيرة - البجع الأبيض العظيم Pelicans First Occurance Least Concern
161 Western Osprey Pandion haliaetus haliaetus العقاب النسارية الغربية - عقاب السمك Osprey Uncommon Least Concern Resident Breeder Resident breeder
162 African Black-winged Kite Elanus caeruleus caeruleus الزرق - الحدأة سوداء الجناح Elanine Kites Vagrant Least Concern Passage migrant
163 Eastern Black-winged Kite Elanus caeruleus vociferus الزرق - الحدأة سوداء الجناح Elanine Kites Rare Least Concern Passage migrant
164 Western Egyptian Vulture Neophron percnopterus percnopterus الرخمة الشائعة - نسر مصري Hawks, Eagles First Occurance Endangered
165 European Honey Buzzard Pernis apivorus عقاب العسل الحوامة Hawks, Eagles Rare Least Concern Passage migrant
166 Northern Oriental Honey-Buzzard Pernis ptilorhynchus orientalis عقاب العسل المقنزعة - عقاب العسل المقنزع Hawks, Eagles Scarce Least Concern Passage migrant
167 Euroasian Griffon Vulture Gyps fulvus fulvus النسر الشائع - النسر الأسمر Hawks, Eagles Vagrant Least Concern
168 Short-toed Snake Eagle Circaetus gallicus gallicus عقاب الحيات Hawks, Eagles Scarce Least Concern winter visitor Passage migrant
169 Greater Spotted Eagle Clanga clanga العقاب المنقط الكبير Hawks, Eagles Scarce Vulnerable winter visitor
170 Booted Eagle Hieraaetus pennatus السبر - العقاب المقنع Hawks, Eagles Vagrant Least Concern
171 Steppe Eagle Aquila nipalensis orientalis عقاب البادية Hawks, Eagles Rare Endangered winter visitor
172 Eastern Imperial Eagle Aquila heliaca ملك العقبان الشرقي - ملك العقبان Hawks, Eagles Rare Vulnerable Passage migrant
173 Bonelli's Eagle Aquila fasciata fasciata عقاب بونلي - العقاب المخطط Hawks, Eagles Vagrant Least Concern
174 Northern Shikra Tachyspiza badia cenchroides البيدق - شيكرة (الباز) Hawks, Eagles Vagrant Least Concern
175 Levant Sparrowhawk Tachyspiza brevipes الباشق الشرقي - باز الشام Hawks, Eagles First Occurance Least Concern
176 Eurasian Sparrowhawk Accipiter nisus الباشق - باشق العصافير Hawks, Eagles Scarce Least Concern winter visitor
177 Eurasian Goshawk Astur gentilis buteoides البازي - الباز Hawks, Eagles First Occurance Least Concern
178 Western Marsh Harrier Circus aeruginosus مرزة البطائح الغربية Hawks, Eagles Common Least Concern winter visitor Recorded all months of the year
179 Hen Harrier Circus cyaneus مرزة الدجاج Hawks, Eagles Vagrant Least Concern
180 Pallid Harrier Circus macrourus المرزة الباهتة - مرزة بغثاء Hawks, Eagles Common Near Threatened winter visitor Passage migrant
181 Montagu's Harrier Circus pygargus أبو شودة - مرزة مونتاجو Hawks, Eagles Uncommon Least Concern winter visitor Passage migrant
182 Eurasian Black Kite Milvus migrans migrans الحدأة الشائعة - الحدأة السوداء Hawks, Eagles First Occurance Least Concern
183 Black-eared Kite Milvus migrans lineatus الحدأة الشائعة - الحدأة السوداء Hawks, Eagles Scarce Least Concern Passage migrant
184 White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla albicilla عقاب البحر أبيض الذيل Hawks, Eagles Vagrant Least Concern
185 Northern Long-legged Buzzard Buteo rufinus rufinus السقاوة - الحوام طويل الساق Hawks, Eagles Scarce Least Concern winter visitor Passage migrant
186 Steppe Buzzard Buteo buteo vulpinus عقاب السهول - الصقر الحوام Hawks, Eagles Rare Least Concern Passage migrant
187 Western Barn Owl Tyto alba alba الهامة - بومة المخازن Barn-owls Scarce Least Concern Resident Breeder Resident breeder
188 Lilith Owlet Athene noctua lilith البومة الصغيرة - أم الحصا - أم الخرايب Typical Owls Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
189 Pallid Scops Owl Otus brucei الثبج الباهت - بومة مقوسة شاحبة Typical Owls First Occurance Least Concern
190 Eurasian Scops Owl Otus scops الثبج الأوربي - بومة الأشجار الأوروبية Typical Owls Scarce Least Concern Passage migrant
191 Long-eared Owl Asio otus البومة طويلة الأذنين - البومة طويلة الأذن Typical Owls Vagrant Least Concern
192 Short-eared Owl Asio flammeus البومة قصيرة الأذنين Typical Owls Scarce Least Concern winter visitor
193 Pharaoh Eagle Owl Bubo ascalaphus البوهة - البومة النسارية Typical Owls Scarce Least Concern Resident Breeder Resident breeder
194 Eurasian Hoopoe Upupa epops الهدهد Hoopoes Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder Passage migrant
195 Indian Roller Coracias benghalensis الشقراق الهندي - الوروار الهندي Rollers Vagrant Least Concern
196 European Roller Coracias garrulus الشقراق الأوربي - غراب زيتـونـي أوروبي Rollers Common Least Concern Passage migrant
197 White-throated Kingfisher Halcyon smyrnensis القرلي أبيض الصدر - رفــراف أبيـض الـزور - الرفراف السماوي Kingfishers Vagrant Least Concern
198 Grey-Headed Kingfisher Halcyon leucocephala صياد السمك رمادي الرأس Kingfishers First Occurance Least Concern
199 Common Kingfisher Alcedo atthis القرلي الشائع - صياد السمك-القرلي الشائع - الرفراف Kingfishers Scarce Least Concern winter visitor
200 African Pied Kingfisher Ceryle rudis rudis خاطف ظله - صياد السمك الأبقع - صياد السمك المنقط Kingfishers Scarce Least Concern winter visitor
201 Blue-cheeked Bee-eater Merops persicus القارية زرقاء الخدين - وروار أزرق الخد Bee-eaters Common Least Concern Passage migrant
202 European Bee-eater Merops apiaster القارية الأوربية - وروار أوروبي Bee-eaters Common Least Concern Passage migrant
203 Eurasian Wryneck Jynx torquilla اللواء Woodpeckers Scarce Least Concern Passage migrant
204 Lesser Kestrel Falco naumanni العويسق - عويسق Falcons, Caracaras Scarce Least Concern Passage migrant
205 Common Kestrel Falco tinnunculus العوسق - صقر الجراد Falcons, Caracaras Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder winter visitor Passage migrant
206 Amur Falcon Falco amurensis البيزق الشرقي - صقر عمورية Falcons, Caracaras Rare Least Concern Passage migrant
207 Sooty Falcon Falco concolor الصقر الأسخم - صقر رمادي Falcons, Caracaras Vagrant Vulnerable Has Bred Has Bred Summer Visitor
208 Pallid Merlin Falco columbarius pallidus اليؤيؤ Falcons, Caracaras Rare Least Concern winter visitor Passage migrant
209 Western Eurasian Hobby Falco subbuteo subbuteo الكوبج - البيدق Falcons, Caracaras Scarce Least Concern Passage migrant
210 Peregrine Falcon Falco peregrinus الشاهين Falcons, Caracaras Rare Least Concern winter visitor
211 Barbary Falcon Falco peregrinus pelegrinoides الصقر المغربي - صقر بربري Falcons, Caracaras Vagrant Least Concern
212 Alexandrine Parakeet Psittacula eupatria ببغاء إسكندر الأكبر Parrots Scarce Near Threatened localized resident breeder localized resident breeder
213 Rose-ringed Parakeet Psittacula krameri البراكيت الأخضر - درة هندية مطوقة Parrots Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
214 Eurasian Golden Oriole Oriolus oriolus الصفاري - صفيـر ذهبـي - عصفـور التـوت Old World Orioles Scarce Least Concern Passage migrant
215 Arabian Grey Shrike Lanius excubitor aucheri الصرد الرمادي العربي Shrikes Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder winter visitor Passage migrant
216 Mauryan Grey Shrike Lanius excubitor lahtora صرد ماوري الرمادي Shrikes Scarce Least Concern winter visitor Passage migrant
217 Masked Shrike Lanius nubicus الدغناش القطبي - صرد مقنع Shrikes Scarce Least Concern Passage migrant
218 Lesser Grey Shrike Lanius minor الصرد الرمادي الصغير - دقناش رمادي صغير Shrikes Scarce Least Concern Passage migrant
219 Woodchat Shrike Lanius senator الدغناش الشامي - صرد أحمـر القنـة Shrikes Common Near Threatened Passage migrant
220 Daurian Shrike Lanius isabellinus isabellinus الصرد أحمر الذيل - دقناش أحمـر الذيـل Shrikes Common Least Concern winter visitor Passage migrant
221 Red-backed Shrike Lanius collurio الصرد احمر الظهر - دقنـاش أحمـر الظهـر Shrikes Uncommon Least Concern Passage migrant
222 Red-tailed Shrike Lanius phoenicuroides صرد تركستان الأكحل - دقناش تركستان الأكحل - الصرد أصهب الذيل Shrikes Common Least Concern winter visitor Passage migrant
223 Western Long-tailed Shrike Lanius schach erythronotus الصرد طويل الذيل - الأصرد طويل الذيل Shrikes Vagrant Least Concern
224 House Crow Corvus splendens الغراب الدوري - غراب المنزل Crows and Jays Scarce Least Concern localized resident breeder localized resident breeder
225 Brown-necked Raven Corvus ruficollis الغراب بني الرقبة - الغراب العنقودي Crows and Jays First Occurance Least Concern
226 Hypocolius Hypocolius ampelinus الجاثم المبرقع - الخناق الرمادي Hypocolius Scarce Least Concern winter visitor
227 Eurasian Penduline Tit Remiz pendulinus pendulinus القرقف المقنع - قرقف البندول Penduline-tits First Occurance Least Concern
228 Greater Hoopoe-Lark Alaemon alaudipes alaudipes المكاء - قبرة هدهدية Larks Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
229 Desert Lark Ammomanes deserti (sspp unkown) القبرة الصحراوية - قبرة الصحراء Larks Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
230 Bar-tailed Lark Ammomanes cinctura cinctura الحمرة سوداء الذيل - قبرة موشمة الذيل - قبرة الصحراء Larks Rare Least Concern Resident Breeder Resident breeder
231 Black-crowned Sparrow-Lark Eremopterix nigriceps melanauchen القبرة سوداء التاج - قبرة سوداء الرأس Larks Scarce Least Concern Resident Breeder Resident breeder
232 Woodlark Lullula arborea قبرة الغابات - قبرة خشبية Larks First Occurance Least Concern
233 Oriental skylark Alauda gulgula قبرة الحقول الشرقية Larks Vagrant Least Concern
234 Eurasian Skylark Alauda arvensis قبرة الحقول الشائعة - قبرة السماء Larks Scarce Least Concern winter visitor
235 Crested Lark Galerida cristata القبرة الشائعة - قبـرة متوجــة Larks Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
236 Horned Lark Eremophila alpestris penicillata حمرة قرناء شرقية Larks First Occurance Least Concern
237 Temminick's Lark Eremophila bilopha حمرة قرناء شرقية Larks First Occurance Least Concern
238 Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla القبرة قصيرة الإصبع الكبيرة Larks Common Least Concern Rare Breeder winter visitor Recorded all months of the year
239 Bimaculated Lark Melanocorypha bimaculata القبرة قصيرة الذيل - قبرة شرقية صغيرة (قبرة مرقطة) Larks Rare Least Concern winter visitor
240 Calandra Lark Melanocorypha calandra القبرة سوداء الصدر - قبرة الكالاندرا Larks Rare Least Concern Passage migrant
241 Lesser Short-toed Lark Alaudala rufescens minor القبرة قصيرة الإصبع الصغيرة Larks Common Least Concern Migrant Breeder winter visitor Passage migrant Migrant breeder
242 Red-vented Bulbul Pycnonotus cafer البلبل أحمر العجز Bulbuls Scarce Least Concern Resident Breeder Resident breeder
243 White-eared Bulbul Pycnonotus leucotis البلبل أبيض الخدين Bulbuls Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
244 Sand Martin Riparia riparia riparia خطاف الرمال - خطاف الشواطئ Swallows and Martins Common Least Concern Passage migrant Recorded all months of the year
245 Eurasian Crag Martin Ptyonoprogne rupestris خطاف الجبال - خطاف الشواهق Swallows and Martins Rare Least Concern Passage migrant
246 Pale Crag Martin Ptyonoprogne obsoleta obsoleta خطاف الصخور الأفريقي - خطاف الشواهق الباهت Swallows and Martins Scarce Least Concern Passage migrant
247 Eurasian Barn Swallow Hirundo rustica rustica الخطاف الشائع - سنونو Swallows and Martins Common Least Concern Recorded all months of the year
248 Asian Wire-tailed Swallow Hirundo smithii filifera خطاف سلكي الذيل Swallows and Martins First Occurance Least Concern
249 Western House Martin Delichon urbicum (urbicum/meridionale) خطاف المدن الشائع - خطاف الضواحي Swallows and Martins Common Least Concern Passage migrant
250 European Red-rumped Swallow Cecropis rufula الخطاف أحمر العجز - سنونو أحمر العجز Swallows and Martins Scarce Least Concern Passage migrant
251 Streak-throated Swallow Petrochelidon fluvicola خطاف مخطط الحنجرة Swallows and Martins First Occurance Least Concern
252 Cetti's Warbler Cettia cetti الدخلة رمادية الأذن Bush-warblers First Occurance Least Concern
253 Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix دخلة الغابات - دخلة خشبية Leaf-warblers Vagrant Least Concern
254 Hume's Leaf Warbler Phylloscopus humei humei دخلة أوراق هيوم - دخلة الأوراق هوم Leaf-warblers First Occurance Least Concern
255 Yellow-browed Warbler Phylloscopus inornatus الدخلة صفراء الحاجب - دخلة الأوراق الصامتة Leaf-warblers Rare Least Concern Passage migrant
256 Plain Leaf Warbler Phylloscopus neglectus دخل الورق - نقشارة الورق Leaf-warblers Rare Least Concern Passage migrant
257 Willow Warbler Phylloscopus trochilus دخلة الصفصاف - نقشارة الصفصاف Leaf-warblers Common Least Concern Passage migrant
258 Common Chiffchaff Phylloscopus collybita collybita الدخلة الشائعة - نقشارة - دخلة الأوراق الشائعة Leaf-warblers Common Least Concern Passage migrant
259 Siberian Chiffchaff Phylloscopus collybita tristis دخلة الأوراق السيبيرية Leaf-warblers First Occurance Least Concern
260 Basra Reed Warbler Acrocephalus griseldis دخلة القصب البصرية - دخلة قصب البصرة Reed-warblers Vagrant Endangered
261 Great Reed Warbler Acrocephalus arundinaceus arundinaceus دخلة القصب الكبيرة - هازجة القصب الكبيرة Reed-warblers Scarce Least Concern Passage migrant
262 Indian Reed warbler Acrocephalus stentoreus brunnescens دخلة القصب الهندية Reed-warblers Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
263 Eastern Moustached Warbler Acrocephalus melanopogon mimicus الدخلة المشوربة - دخلة الشارب Reed-warblers Vagrant Least Concern
264 Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus دخلة البردي - هازجة السعد Reed-warblers Scarce Least Concern Passage migrant
265 Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola دخلة حقول الأرز - هازجة الأرز Reed-warblers Vagrant Least Concern
266 Blyth's Reed Warbler Acrocephalus dumetorum دخلة الشجر Reed-warblers First Occurance Least Concern
267 Eurasian Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus scirpaceus دخلة القصب الأوربية Reed-warblers Common Least Concern Breeding suspected Passage migrant Breeding suspected
268 Caspian Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus fuscus دخلة القصب القزوينية Reed-warblers Common Least Concern Breeding suspected Passage migrant Breeding suspected
269 Marsh Warbler Acrocephalus palustris دخلة البطاح - هازجة (دخلة) البطائح Reed-warblers Scarce Least Concern Passage migrant
270 Sykes's Warbler Iduna rama دخلة سايكس Reed-warblers Vagrant Least Concern
271 Eurasian Eastern Olivaceous Warbler Iduna pallida elaeica دخلة الزيتون الشرقية - هارجة زيتونية Reed-warblers Scarce Least Concern Passage migrant
272 Upcher's Warbler Hippolais languida دخلة الوديان - هـازجة الشجـر Reed-warblers Common Least Concern Passage migrant
273 Icterine Warbler Hippolais icterina الدخلة الصفراء - هازجة (دخلة) ليمونية (الخنشع الليموني) Reed-warblers Vagrant Least Concern
274 Savi's Warbler Locustella luscinioides دخلة الأنهار بيضاء الحنجرة - دخلة سافي Grasshopper-warblers and Grassbirds Rare Least Concern Passage migrant
275 Common Grasshopper Warbler Locustella naevia naevia دخلة الجنادب Grasshopper-warblers and Grassbirds Rare Least Concern Passage migrant
276 Graceful Prinia Prinia gracilis النمنمة Cisticolas and allies Scarce Least Concern
277 Delicate Prinia Prinia lepida lepida النمنمة Cisticolas and allies Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
278 Eurasian Blackcap Sylvia atricapilla أبوقلنسوة - عصفور التين Old World Warblers Common Least Concern Passage migrant
279 Garden Warbler Sylvia borin دخلة الحدائق - هازجة (دخلة) البساتين Old World Warblers Rare Least Concern Passage migrant
280 Barred Warbler Curruca nisoria الدخلة الموشاة - هازجة موشحة Old World Warblers Common Least Concern Passage migrant
281 Lesser Whitethroat Curruca curruca curruca الدخلة بيضاء الحنجرة الصغيرة - دخلة بيضاء الزور الصغرى (زريقة فيراني صغيرة) Old World Warblers Common Least Concern Passage migrant
282 Desert Whitethroat Curruca curruca minula الدخلة بيضاء الحنجرة الصحراوية - دخلة الصحراء بيضاء الزور الصغرى (زريقة فيراني صغيرة) Old World Warblers Rare Least Concern
283 Hume's Whitethroat Curruca curruca althaea دخلة هيوم بيضاء الحنجرة - دخلة هوم بيضاء الزور الصغرى (زريقة فيراني صغيرة) Old World Warblers Rare Least Concern Passage migrant
284 Central Asian Lesser Whitethroat Curruca curruca halimodendri الدخلة بيضاء الحنجرة الصغيرة - دخلة بيضاء الزور الصغرى (زريقة فيراني صغيرة) Old World Warblers Scarce Least Concern winter visitor
285 Eastern Orphean Warbler Curruca crassirostris دخلة البساتين الشرقية Old World Warblers Scarce Least Concern Passage migrant
286 Asian Desert Warbler Curruca nana دخلة الصحراء الآسيوية - هازجة الصحراء Old World Warblers Common Least Concern winter visitor Passage migrant
287 Menetries's Warbler Curruca mystacea الدخلة الآسيوية - هازجـة منتـري الرأسـاء - أم ذويـل Old World Warblers Common Least Concern winter visitor Passage migrant
288 Common Whitethroat Curruca communis الدخلة بيضاء الحنجرة الشائعة - زريقة فيراني Old World Warblers Common Least Concern Passage migrant
289 Common Myna Acridotheres tristis المينا الشائعة - غراب المـينا Starlings Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
290 Rose-coloured Starling Pastor roseus السمرمر - زرزور وردي Starlings Scarce Least Concern Passage migrant
291 Common Starling Sturnus vulgaris الزرزور الشائع Starlings Common Least Concern winter visitor
292 White's Thrush Zoothera aurea سمنة وايت - السمنة المغردة Thrushes First Occurance Least Concern
293 Song Thrush Turdus philomelos السمنة المغردة Thrushes Scarce Least Concern winter visitor
294 Redwing Turdus iliacus نبار - سمنة حمراء الجناح Thrushes First Occurance Near Threatened
295 Common Blackbird Turdus merula الشحرور الشائع Thrushes Rare Least Concern Passage migrant
296 Ring Ouzel Turdus torquatus الشحرور أبيض الحنجرة - دج مطوق Thrushes Vagrant Least Concern
297 Black-throated Thrush Turdus atrogularis السمنة سوداء الحنجرة Thrushes Rare Least Concern Passage migrant
298 Red-throated Thrush Turdus ruficollis السمنة حمراء الحنجرة Thrushes First Occurance Least Concern
299 Dusky Thrush Turdus eunomus نبار - السمنة القاتمة Thrushes First Occurance Least Concern
300 Black Scrub Robin Cercotrichas podobe الشولة السوداء - الفتاح Old World Flycatchers and Chats Rare Least Concern Passage migrant
301 Rufous-tailed Scrub Robin Cercotrichas galactotes الشوالة - أبو حناء الأحراش الأحمر Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern Migrant Breeder Passage migrant Migrant breeder
302 Spotted Flycatcher Muscicapa striata خاطف الذباب المرقط - خاطف الذباب الأرقط Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern Passage migrant
303 European Robin Erithacus rubecula أبو الحناء Old World Flycatchers and Chats Rare Least Concern winter visitor Passage migrant
304 White-throated Robin Irania gutturalis أبو صبرة - أبو الحناء أبيض الزور Old World Flycatchers and Chats Scarce Least Concern Passage migrant
305 Red-spotted Bluethroat Luscinia svecica svecica أزرق الحلق ذو البقعة الحمراء - المسهر Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern winter visitor
306 White-spotted Bluethroat Luscinia svecica cyanecula أزرق الحلق ذو البقعة البيضاء - المسهر Old World Flycatchers and Chats Vagrant Least Concern
307 Thrush Nightingale Luscinia luscinia العندليب الشائع Old World Flycatchers and Chats Scarce Least Concern Passage migrant
308 Common Nightingale Luscinia megarhynchos megarhynchos الهزار الشائع - الهزار الأوروبي Old World Flycatchers and Chats Uncommon Least Concern Passage migrant
309 Eastern Nightingale Luscinia megarhynchos golzii الهزار الشرقي Old World Flycatchers and Chats Scarce Least Concern Passage migrant
310 Red-breasted Flycatcher Ficedula parva خاطف الذباب أحمر الصدر - Old World Flycatchers and Chats Scarce Least Concern Passage migrant
311 Semicollared Flycatcher Ficedula semitorquata خاطف الذباب شبه المطوق Old World Flycatchers and Chats Scarce Near Threatened Passage migrant
312 Eversmann's Redstart Phoenicurus erythronotus الحميراء بيضاء الكتف Old World Flycatchers and Chats Rare Least Concern Passage migrant
313 Western Black Redstart Phoenicurus ochruros gibraltariensis الحميراء الدبساء الغربية - الحميراء السوداء Old World Flycatchers and Chats Vagrant Least Concern
314 Eastern Black Redstart Phoenicurus ochruros phoenicuroides الحميراء الدبساء الشرقية - الحميراء السوداء Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern winter visitor Passage migrant
315 Common Redstart Phoenicurus phoenicurus phoenicurus الحميراء الشائعة Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern Passage migrant
316 Ehrenberg's Redstart Phoenicurus phoenicurus samamisicus الحميراء الشائعة Old World Flycatchers and Chats Uncommon Least Concern Passage migrant
317 Levant Black Redstart Phoenicurus ochruros semirufus الحميراء الدبساء - الحميراء السوداء Old World Flycatchers and Chats Rare Least Concern
318 Rufous-tailed Rock Thrush Monticola saxatilis سمنة الصخور Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern Passage migrant
319 Western Blue Rock Thrush Monticola solitarius solitarius السمنة الزرقاء - سمنة الصخور الزرقاء Old World Flycatchers and Chats Scarce Least Concern Passage migrant
320 Whinchat Saxicola rubetra البرقش الأحمر - القليعي Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern Passage migrant
321 European Stonechat Saxicola rubicola rubicola البرقش الأوربي - القليعي المطوق Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern winter visitor Passage migrant
322 Western Siberian Stonechat Saxicola maurus maurus البرقش السيبيري Old World Flycatchers and Chats Uncommon Least Concern winter visitor Passage migrant
323 Caspian Stonechat Saxicola maurus hemprichii البرقش القزويني Old World Flycatchers and Chats Rare Least Concern winter visitor Passage migrant
324 Byzantine Stonechat Saxicola maurus variegatus البرقش البيزنطي Old World Flycatchers and Chats Scarce Least Concern
325 Pied Stonechat Saxicola caprata القليعي الأبقع - القليعي المطوق Old World Flycatchers and Chats Vagrant Least Concern
326 Northern Wheatear Oenanthe oenanthe أبو بليق - أبلق أوروبي Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern Passage migrant
327 Isabelline Wheatear Oenanthe isabellina الأبلق الرملي - الأبلـق الأشهـب Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern winter visitor Passage migrant Recorded all months of the year
328 Hooded Wheatear Oenanthe monacha الفقاقة المقلنسة Old World Flycatchers and Chats Rare Least Concern winter visitor
329 Desert Wheatear Oenanthe deserti فقاقة البادية - أبلق البادية أو الصحراء Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern winter visitor
330 Eastern Black-eared Wheatear Oenanthe melanoleuca الفقاقة سوداء الأذن Old World Flycatchers and Chats Scarce Least Concern Passage migrant
331 Pied Wheatear Oenanthe pleschanka الفقاقة البقعاء - أبلق أبقع Old World Flycatchers and Chats Common Least Concern Passage migrant
332 Variable Wheatear Oenanthe picata فقاقة متغيرة Old World Flycatchers and Chats First Occurance Least Concern
333 White-crowned Wheatear Oenanthe leucopyga leucopyga الفقاقة السوداء بيضاء التاج Old World Flycatchers and Chats Vagrant Least Concern
334 Hume's Wheatear Oenanthe albonigra الفقاقة السوداء بيضاء البطن - طائر السمنة هوم Old World Flycatchers and Chats First Occurance Least Concern
335 Finsch's Wheatear Oenanthe finschii الفقاقة العربية Old World Flycatchers and Chats Rare Least Concern Passage migrant
336 Eastern Mourning Wheatear Oenanthe lugens lugens الفقاقة الحزينة الشرقية Old World Flycatchers and Chats Scarce Least Concern winter visitor
337 Kurdish Wheatear Oenanthe xanthoprymna فقاقة كردستان Old World Flycatchers and Chats Vagrant Least Concern
338 Red-tailed Wheatear Oenanthe chrysopygia الفقاقة حمراء الذيل - الفقاقة حمراء الذيل Old World Flycatchers and Chats Scarce Least Concern winter visitor
339 Purple Sunbird Cinnyris asiaticus التمير الأرجواني - تمير آسيوي Sunbirds Scarce Least Concern Resident Breeder Passage migrant localized resident breeder
340 Pale Rockfinch Carpospiza brachydactyla عصفور الصخور الباهت - عصفور قصير الأصابع Old World Sparrows Scarce Least Concern Passage migrant
341 Yellow-throated Sparrow Gymnoris xanthocollis العصفور أصفر الحنجرة - دوري أصفر الرقبة Old World Sparrows Rare Least Concern Passage migrant
342 Spanish Sparrow Passer hispaniolensis العصفور الأندلسي - عصفـور إسبانـي Old World Sparrows Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
343 House Sparrow Passer domesticus domesticus العصفور الدوري Old World Sparrows Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
344 Bengal Weaver Ploceus benghalensis الحباك البنغالي - النساج البنغالي Weavers Rare Least Concern localized resident breeder localized resident breeder
345 Streaked Weaver Ploceus manyar الحباك المخطط Weavers Scarce Least Concern localized resident breeder localized resident breeder
346 Indian Silverbill Euodice malabarica فضي المنقار الهندي - الحبـاك فضـي المنقار الهنـدي Waxbills Common Least Concern Resident Breeder Resident breeder
347 Blue-headed Wagtail Motacilla flava flava راعية الخيل زرقاء الرأس Pipits and Wagtails Common Least Concern Passage migrant Recorded all months of the year
348 Sykes's Wagtail Motacilla flava beema راعية الخيل سايكس Pipits and Wagtails Common Least Concern Passage migrant Recorded all months of the year
349 White-headed Wagtail Motacilla flava leucocephala راعية الخيل بيضاء الرأس Pipits and Wagtails First Occurance Least Concern
350 Grey-headed Wagtail Motacilla flava thunbergi راعية الخيل رمادية الرأس Pipits and Wagtails Common Least Concern Passage migrant Recorded all months of the year
351 Black-headed Wagtail Motacilla flava feldegg راعية الخيل سوداء الرأس Pipits and Wagtails Common Least Concern Passage migrant Recorded all months of the year
352 Eastern (White-chinned) Black-headed Wagtail Motacilla flava feldegg راعية الخيل سوداء الرأس الشرقية Pipits and Wagtails Vagrant Least Concern
353 Yellow-headed Wagtail Motacilla flava lutea راعية الخيل صفراء الرأس Pipits and Wagtails Common Least Concern Passage migrant Recorded all months of the year
354 Eastern Citrine Wagtail Motacilla citreola citreola الصقعاء - ذعرة صفراء الرأس Pipits and Wagtails Scarce Least Concern winter visitor Passage migrant
355 Grey Wagtail Motacilla cinerea راعية الخيل الرمادية - ذعرة رمادية Pipits and Wagtails Scarce Least Concern Passage migrant
356 White Wagtail Motacilla alba alba الأصقع - ذعرة بيضاء - راعية الخيل البيضاء Pipits and Wagtails Common Least Concern winter visitor Passage migrant
357 Masked Wagtail Motacilla alba personata الأصقع - ذعرة بيضاء (راعية الخيل البيضاء) Pipits and Wagtails Rare Least Concern winter visitor Passage migrant
358 Richard's Pipit Anthus richardi الجشنة الكبيرة - جشنة ريتشارد Pipits and Wagtails Rare Least Concern Passage migrant
359 Tawny Pipit Anthus campestris الجشنة الصفراء - جشنة الصحراء Pipits and Wagtails Common Least Concern Passage migrant
360 Long-billed pipit Anthus similis جشنة طويلة المنقار Pipits and Wagtails Vagrant Least Concern
361 Meadow Pipit Anthus pratensis جشنة المروج - جشنة الغيط (أبو تمرة) Pipits and Wagtails Scarce Least Concern Passage migrant
362 Tree Pipit Anthus trivialis جشنة الشجر - تميرة الشجر Pipits and Wagtails Common Least Concern Passage migrant
363 Olive-Backed Pipit Anthus hodgsoni جشنة زيتونية الظهر Pipits and Wagtails First Occurance Least Concern
364 Red-throated Pipit Anthus cervinus الجشنة حمراء الصدر - جشنة حمراء الزور (أبو تمرة) Pipits and Wagtails Common Least Concern Passage migrant
365 Buff-bellied Pipit Anthus rubescens alticola الجشنة كدراء الصدر - أنثوس بطن منتفخ Pipits and Wagtails First Occurance Least Concern
366 European Water Pipit Anthus spinoletta spinoletta جشنة الماء Pipits and Wagtails Common Least Concern winter visitor
367 European Chaffinch Fringilla coelebs الحسون الظالم - عصفور التفاحي Finches First Occurance Least Concern
368 Brambling Fringilla montifringilla الشرشور - البريمبلنغ Finches Rare Least Concern Passage migrant
369 Hawfinch Coccothraustes coccothraustes شرشور الكرز Finches First Occurance Least Concern
370 Trumpeter Finch Bucanetes githagineus النغر الشائع - زمير وردي Finches Rare Least Concern
371 Common Rosefinch Carpodacus erythrinus الحسون الوردي - عصفور وردي Finches Scarce Least Concern Passage migrant
372 Common Linnet Linaria cannabina حسون تفاحي Finches Vagrant Least Concern
373 Eurasian Siskin Spinus spinus الحسون الشوكي Finches Rare Least Concern Passage migrant
374 Corn Bunting Emberiza calandra درسة الذرة - درسة إعتيادية - درسة القمح Old World Buntings Common Least Concern localized resident breeder winter visitor localized resident breeder
375 Eastern Cinereous Bunting Emberiza cineracea semenowi بلبل الشعير السوري الشرقي - درسة رمادية Old World Buntings Scarce Near Threatened Passage migrant
376 Ortolan Bunting Emberiza hortulana بلبل الشعير الشائع - درسة الشعير - درسة أورتلان Old World Buntings Common Least Concern Passage migrant
377 Cretzschmar's Bunting Emberiza caesia درسة زرقاء اللون - طائر السمنة كريتزمار Old World Buntings Vagrant Least Concern
378 Striolated Bunting Emberiza striolata striolata درسة مخططة الرأس Old World Buntings Rare Least Concern Passage migrant
379 Little Bunting Emberiza pusilla درسة صغيرة Old World Buntings Vagrant Least Concern
380 Rustic Bunting Emberiza rustica درسة الخمائل Old World Buntings First Occurance Vulnerable
381 Black-headed Bunting Emberiza melanocephala الدرسة سوداء الرأس Old World Buntings Rare Least Concern Passage migrant
382 Yellow Wagtail - British race Motacilla flava flavissima راعية الخيل الصفراء Pipits and Wagtails Common Least Concern Passage migrant Recorded all months of the year
383 Desert Finch Ammomanes deserti النغر الصحراوي - الشرشور الصحراوي Finches First Occurance Least Concern
384 Great Reed Warbler Acrocephalus arundinaceus zarudnyi دخلة القصب الكبيرة - هازجة القصب الكبيرة Reed-warblers Scarce Least Concern Passage migrant
The Story
Help
About the project
Supported by
Affiliated Groups

© 2026 Qatar Bird Observation Group

Qatar Bird Observation Group
Chat with us!